Fröbel “An der Weide” Fototag

English:
Dear Parents, on July 20th, starting at 9:30 AM, we will be photographing the School Club children at the kindergarten. For all other children, there will be a separate date after the vacation.

Deutsch:
Liebe Eltern, am 20.07. ab 09:30 Uhr fotografieren wir die Schulclub-Kinder im Kindergarten. Für alle anderen Kinder wird es nach den Ferien einen separaten Termin geben.

العربية:
أعزائي الأهالي، في العشرين من يوليو، بدءًا من الساعة 9:30 صباحًا، سنقوم بتصوير أطفال نادي المدرسة في الروضة. بالنسبة لجميع الأطفال الآخرين، سيكون هناك تاريخ منفصل بعد العطلة.

Was muss ich als Elternteil tun? What do I need to do as a parent? ماذا يتعين عليّ فعله كوالد؟

Anmeldezettel ausfüllen / Fill out the registration form / املأ استمارة التسجيل

Der Anmeldezettel ist euer direkter Zugang zu euren Fotos. Gleichzeitig ist er für uns die Einverständniserklärung, dass Fotos gemacht werden dürfen. Bitte unbedingt den oberen Teil mit der Webadresse und dem Zugangscode behalten! Den Zettel erhaltet ihr in der Kita.

The registration form is your direct access to your photos. At the same time, it serves as our consent form allowing us to take photos. Please be sure to keep the top part with the web address and the access code! You will receive the form at the kindergarten.

نموذج التسجيل هو وسيلتك المباشرة للوصول إلى صورك. في الوقت نفسه، يعمل كنموذج موافقتنا الذي يتيح لنا التقاط الصور. يرجى التأكد من الاحتفاظ بالجزء العلوي الذي يحتوي على عنوان الويب ورمز الوصول! ستتلقى النموذج في الحضانة.

  • Consent to participate in Photo Day and for the creation of photos

    With my signature, I agree that my child may participate in Photo Day. In the case of joint custody, I also confirm that the other guardian agrees with this. The consent includes the creation of photos, the provision and archiving of the photos in a protected online gallery, and, if I provide an email address, reminders of important events related to my child's photos (e.g., Photo Day and order deadlines). I can revoke this consent at any time with effect for the future.

    Guaranteed security: With the access code provided in the above section, your child's individual portraits are only visible to you and are not publicly accessible!

  • موافقة على المشاركة في يوم التصوير وصنع الصور

    بتوقيعي، أوافق على أن يشارك طفلي في يوم التصوير. في حالة الحضانة المشتركة، أؤكد أيضًا أن الوصي الآخر يوافق على هذا. تشمل الموافقة صنع الصور، توفير وأرشفة الصور في معرض على الإنترنت محمي، وإذا قدمت عنوان بريد إلكتروني، تذكير بالأحداث الهامة المتعلقة بصور طفلي (مثل يوم التصوير ومواعيد الطلب). يمكنني أن أسحب هذا الموافقة في أي وقت مع تأثير للمستقبل.

    الأمان المضمون: برمز الدخول الموفر في القسم العلوي، صور البورتريه الفردية لطفلك مرئية فقط لك ولا يمكن الوصول إليها علنيًا!

 

Online anmelden und die Bilder bestellen, die du magst Register online and order the pictures you like قم بالتسجيل عبر الإنترنت واطلب الصور التي تعجبك

Through our shop at shop.muetzenhelden.de, you can register for notifications and conveniently order the pictures to be delivered to your home. You will receive an email as soon as they are available.

Über unseren Shop shop.muetzenhelden.de kannst du dich für Benachrichtigungen registrieren und bequem die Bilder nach Hause bestellen. Du bekommst eine Mail, sobald sie verfügbar sind.

من خلال متجرنا على shop.muetzenhelden.de، يمكنك التسجيل للحصول على الإشعارات وطلب الصور بسهولة ليتم توصيلها إلى منزلك. سوف تتلقى بريدًا إلكترونيًا بمجرد أن تكون الصور متاحة.

Fragen? Questions?

Hier geht es zu unserer Hilfe / FAQ Seite